황금 나침반, 내 데몬은 ‘쥐’? -_-

황금 나침반은 반지의 제왕이후로 무척 기다려지는 뉴라인의 환타지 영화입니다. 특수효과 떡칠(?)에 니콜 키드먼, 에바 그린, 다니엘 크레이그, 이안 맥켈런의 나레이션까지 화려한 캐스팅이니 기대하지 않을수 없지요.

오늘 공식 홈페이지에 들어가 봤습니다. 각국 언어 옵션중에 한국어 설정도 있고, 우분투 파이어폭스에서도 전혀 이상없이 작동하는 것이 마음에 들었습니다. 메뉴중에 당신의 데몬을 찾아준다는 것이 있어서 해봤습니다. 20개의 설문을 물어보는데, 번역상의 문제인지 겹치거나 이해하기 힘든 질문도 있더군요.

그런데…결과가…

[이미지 오류]

‘쥐’ 래요…-_-
삐칠테다!

글쓴이 : Draco (https://draco.pe.kr)
크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

15 Responses

  1. moONFLOWer 댓글:

    헐..전 쟈칼이랍니다. 그것도 여성 데몬이라네요. 그냥..도나 닦으러 가까..에혀~

  2. 레나 댓글:

    긴팔원숭이.. 쿨럭.. 내가 원숭이 띠인거 어떻게 알고..

  3. 이드,,, 댓글:

    전 Eutropia 이네요 거미랍니다 헐~ ^^;;;

  4. 큰머리 댓글:

    저는 주머니쥐.. ㅡㅡ;;
    그냥 ‘쥐’랑은 또 뭐가 다른것인지.. 흠..

    고작 20개 질문중에도 질문들이 꽤 중복되던데
    설문에 대한 진실도 역시 데몬에 반영되는 것이겠지요?

    • Draco 댓글:

      음…큰머리형님도 저랑같이 쥐종류라니…머리크기가 반영된것인가 의심되는군요 ㅋㅋㅋ
      질문의 번역에 상당히 문제가 있는거 같더군요.

  5. 온테일 댓글:

    전 Aleone 네요. 거미…ㅎㅎ

  6. 햇살바다 댓글:

    ㅡㅡ; 몇번을 해도 개네요 ㅡㅡ;;; 재밌게 읽고 갑니다

  7. Eurasta 댓글:

    난 야생고양이.. 여성 데몬이라네..

  1. 2007년 12월 22일 토요일

    황금 나침반 (The Golden Compass, 2007) 감독 : 크리스 웨이츠 출연 : 다코타 블루 리차드 , 니콜 키드먼, 다니엘 크레이그 등 개봉일 : 2007년 12월 18일 점수 : 6/10 먼저, 황금나침반은 로마 교황청에서 많은 비판을 받고 있습니다. 무신론적 세계관 때문인데요, 저 역시 성당을 다니는 신자의 입장이지만, 그런 것을 떠나서 영화 자체만을 가지고 황금나침반리뷰를 하도록 할게요. (관련 기사 : http://www.fil..